Sunday, September 30, 2012

HB!


It's always a treat to wish Happy Birthday to someone so sweet.

Friday, September 28, 2012

Happy days in Italy. Greetings from Venice


 
The idea to visit Venecia was really great. It's one of the cities, which I really like, though, it's one of the most touristic places. It has this special atmosphere, which I adore.
I decided to wear H&M pailetten (is it just german word?) skirt and match it with khaki blouse from New Yorker (which I bought on sale for 3 euros :P ). I was true to my snake print La Strada shoes and Moschino bag. + Massive earrings and necklace, which I was wearing as a bracelet.

Идея посетить Венецию была поистине прекрасной. Я без ума от этого города, хотя он и является одним из самых туристических мест, и независимо от поры года, пройти по узким улочкам бывает трудновато, тем не менее, город наполнен непередаваемой, присущей лишь ему атмосферой, которую я очень люблю.
Я решила одеть юбку, обшитую пайетками, купленную в H&M и скомбинировать ее с рубашкой цвета хаки из New Yorker (которую я купила за 3 евро на распродаже :Р ) В туристических условиях ограниченного багажа я осталась верна своим туфлям La Strada со змеиным принтом и сумке Moschino.Из аксессуаров - крупные серьги, бусы, которые я одела  как браслет и кольцо под цвет блузы.

  
Впервые я попала на столь высокий уровень воды. Признаться честно, было слегка не по себе. Только тогда осознала, что Венеция действительно может уйти под воду.
First time I've seen such high level of water in Venice. To be honest, I felt a bit weird. That monent I first time realized that the city can really "go" under the water.







  







Wednesday, September 26, 2012

Happy days in Italy. Mint in Padua

 We went to Italy to meet our lovely friend who is going to study there. There is no way to explain how happy were we :)
I was wearing one of my favorite dresses which I bought in internet, snake print leather shoes of La Strada and snake print Moschino bag. 

В Италию мы прилетели, что бы встретить нашу любимую подругу, которая будет учиться в Падуе. Никакими словами не передать, как мы были счастливы увидеть ее :)
Я решила одеть одно из моих любимых платьев и скомбинировать его с таким модным в этом сезоне змеиным принтом, обув туфли на плоской подошве La Strada и небольшую сумку Moschino.


 





 "Thravel with the people you love" Hemingway.
 "Путешествуйте с людьми, которых вы любите" Хемингуэй

Chain game


It's already almost 2 monthes since I bought these golden high heels and this golden chain dress on asos. Unfortunatelly I didn't have proper event to wear it. Thats why I was really happy to wear them out. Although, you don't feel real autumn yet in Germany, evenings are not as warm as in summer, so I had to cover my dress and its chains and skew cuts with the Christian Dior jacket. I added massive bracelet and earrings (which are actually very light) and my mom's clutch (which I borrowed almost 5 years ago).
This time we were not in hurry, so my friend took really a lot of pictures :)

Прошло уже почти 2 месяца с тех пор, как я купила эти золотые туфли и платье в цепи на асосе. К сожалению, все никак не выпадало подходящего события, что бы все это вывести в свет. Поэтому я была безгранично рада, когда момент настал. Хотя в Германии не совсем еще чувствуется осень, вечера все же прохладны, поэтому всю красоту платья (цепи и вырезы по бокам) пришлось прикрыть жакетом  Christian Dior. Я добавила массивный браслет и серьги (которые на самом деле очень легкие) + клатч моей мамы, который я одолжила почти 5 лет назад и пока не спешу возвращать :)
В этот раз мы никуда не спешили (или не опаздывали), так что у нас было достаточно времени для небольшой фотосессии :)

.












Tuesday, September 25, 2012

Postcards from Switzerland

Маршрут Германия - Швейцария в некоторых местах дался не с первого раза, но красота за окном не давала унывать.
   The route Germany - Switzerland in some parts was not very successful, but the beauty of the landscapes didn't allow to give up.

Красоту Швейцарии невозможно передать ни рассказами, ни фотографиями, ни фильмами. Это просто нужно увидеть. Нужно вдохнуть свежий воздух. Нужно окинуть взглядом величие окружающих тебя отовсюду гор. Нужно понаблюдать с замиранием сердца, как садиться солнце, неспешно прячась за горы и спускается с утренних гор туман, тая в водах кристально чистых и небесно голубых озер. Швейцарию нужно обязательно увидеть своими глазами и потом хранить в своем сердце нежные воспоминания о том, как вы влюбились в этот кусочек рая на земле и мечтать поскорей попасть туда опять.

The beauty of Switzerland is impossible to describe with the words, pictures or movies. You just have to see it. You have to inhale fresh air. You have to take in greatness of mountain all around at a glance. You have to watch sunset, when the sun is slowly hidding behind the mountains. You have to see how the fog is going down from morning mountains and  dwindling in crystal clear lake's water. You have to visit Switzerland by yourself and than keep all these tender memories in your heart dreaming to come back.

Наше 10ти дневное путешествие смогло захватить лишь немецкую и французскую части. К итальянской мы обязательно еще вернемся.
 During our 10 days trip we were able to visit just german and french swiss parts. We'll definately be back to enjoy italian part.

Сказочный домик в не менее сказочной деревушке Бекенрид.
Fairy-tale house in very cute village Beckenried.

Озера Швейцарии просто бесподобны. Кажется, будто бы ты паришь в воздухе, мирно плывя в кристально чистой воде.
The lakes in Switzerland are really incomparable. It seems that you're soaring in the air when your're just peacefully swiming in crystal pure water.

На пароме до Люцерна. 
Ferry to Luzern.

 




Новый день - новые впечатления. Уставшая, но счастливая посетила Цюрих.
New day - new impressions. Tired but happy in Zürich.

 
 

 Полдневный подъем на одну из небольших вершин.
 Half a day and we're on the top of the mountain (not very high one).
 


 

Городок Монтре наполнен ароматом сладкой жизни - несметное количество ресторанов, усеивающих прекрасную набережную, шикарные бутики, казино, роскошные отели. В общем все самое нужное для шикарной жизни.

Montreux is not very big town but it's full of spirit of "dolce vita" - countless amount of restaurants along the beautiful quay, chic boutiques, casinos, luxurious hotels. Everything you need for posh life.







Оставив средиземноморскую легкость бытия Монтре, мы выбрались в Женеву.
We left  Mediterranean lightness of life of Mounteux and went to Geneva.





 Известный Шильонский замок - удивил, покорил, вдохновил.
 Famous Château de Chillon - surprised, captured and inspired.