Friday, May 17, 2013

Girl with a braid



I love to braid my hair. This time I decided to mix different styles together. My favorite mint pleat dress I matched together with my favorite jeans shirt 7 for All Mankind. I decided that it's not enough and let myself to create further. Some colour added from Zara bag and some rock from Steve Madden heels. Let's see what do I have :P



Wednesday, May 15, 2013

Dreamer


I continue to enjoy nice weather, nice city and to think about my dreams and new goals.
It's not my favorite lenghth of skirt but I really like this one. It looks so light and so tender. For a long time I couldn't find a proper "sister" for it untill my look felt on transparent embroidered blouse in subdued light green colour at Zara. Perfect match as for me. White heels I bought on sale at H&M and was really happy to find out that it's a new must have this spring. I have planty of ideas how to match them. Following my romantic wave I chose hairband with pink roses which I did by my-self last winter.

Я продолжаю наслаждаться прекрасной погодой и прекрасным городом, строя новые планы и обдумывая новые мечты.
Хотя это и не самая моя любимая длинна юбки, от этой я просто без ума. Она очень лёгкая, я бы даже сказала воздушная. Я очень долго не могла подобрать ей пару, долго ходила по магазинам в поисках чего-то нежного, пока мой взгляд не упал на прозрачную блузу с вышивкой приглушенного салатового цвета в Zara. Это было именно то, что я искала. Белые туфли H&M я купила на распродаже за смешную цену, решив, что к лету будет самое то. Приятным дополнением оказалось то, что белые туфли один из must have этой весны. Предаваясь романтическим мечтам, решила добавить к образу цветочный ободок, который я сделала еще прошлой зимой.


Wednesday, April 17, 2013

Sun and the City

It seems like a dream! After such a long winter, dark sky and cold wind - spring appears! Nowadays I feel like I'm covered with mix of nice things. New city, new flat, new weather. Now, when the sun is shining and the temperature is close to +25 I want to be as bright as possible, wearing all the happy colours.
This time I was wearing orange-pink dress C&A matching it with yellow pullover C&A, flowery clutch from Accessorize, orange high heels, colourful necklace and bracelet from Bijou Brigitte. One of my last purchases-H&M sunglasses.

Это больше похоже на мечту! После столь длинной зимы, серого неба и холодного ветра - пришла весна! Сейчас мне кажется, что я окружена миксом из замечательных вещей. Новый город, новая квартира, новая погода. Именно сейчас, когда солнышко ярко светит, а темпартура воздуха подымается до +25, я хочу быть как можно ярче, отдавая предпочтение насыщенным и вкусным цветам.
В этот раз я "подружила" лососевое платье  из C&A и желтый свитер из C&A, добавив к ним цветочный клатч Accessorize, оранжевые туфли, яркое цветное колье и браслет из Bijou Brigitte. Одна из моих последних покупок - очки H&M.


Sunday, April 14, 2013

See the Sea

Although it was too cold to sunbathe,it was quite warm to enjoy the sea view and to listen to the sound of waves. I love sea and I love Spain! :)

Хотя еще было прохладно загорать, погода была прекрасной что бы просто наслаждаться морем - его голубизной, шумом волн. Я без ума от моря! И я без ума от Испании! :)


Friday, April 12, 2013

Checked happiness

Один из прекрасных дней в Испании. Один из тех дней, где ты просто счастлива. И как будто бы и нет особых причин для счастья, но в то же время, все вокруг происходящее - одна большая причина для счастья.
Должна признаться, это первая клетчатая рубашка в моём гардеробе.Своим "новичком" я очень довольна, так как она подходит к огромному количеству вещей. На этот образ меня вдохновила фотография из старой фотосессии для Vogue. Завязанная рубашка на талии C&A, джинсы C&A, серьги вишенки Claries, очки Mango, высокий хвост - образ американской домохозяйки в Испании.

One of amazing days in Spain. One of those days when you are simply happy. It is as though you don't have a reason for happiness but at the same time the whole your life is one great reason to be happy.
I must confess it's first checked shirt in my wardrobe. I'm very pleased with my newcomer. It matches with a lot of different cloth I have. To create this look I was inspired by photo from old Vogue photoshoot. Waist tied shirt from C&A, C&A jeans, cherries earrings from Claries, cat eyes Mango sunglasses and high ponytail - american housewife in Spain.


Thursday, April 11, 2013

Deena Abdulaziz - princess of fashion

Her looks shooted exactly into my heart. Feminine as a real princess and self-confident and sexy as modern  woman. Deena Abdulaziz - princess of fashion and Saudi Arabia.

Её луки пронзили меня в самое сердце. Женственная, как настоящая принцесса и в тоже время уверенная в себе и сексуальная, как современная женщина. Deena Abdulaziz - принцесса моды и Саудовской Аравии.


Wednesday, March 20, 2013

The Rolling Story


I looove The Rolling Stones. That is why I was surching for a really long time for a perfect T-shirt with its typical logo. T-shirt was suddenly found in C&A shop. This time I matched it with faded 7 for All Mankind jeans and Lacoste sneakers. Hairscarf and sunglasses as a significant part of the Rolling Story.

Я обожаю The Rolling Stones. Именно поэтому я очень долгое время искала идеальную футболку с их логотипом. Футболка найдена абсолютно неожиданно в магазине С&А. В этот раз я выбрала для нее компанию в виде выцветших джинс 7 for All Mankind и высоких кроссовок Lacoste. Важная часть Rolling Story образа - шарф, повязанный на волосах и очки.


Friday, March 15, 2013

Tell me a flower-tail


Сегодня 16 марта. За окном - снег. Весна где-то потерялась, забыла о том, что ее с большим нетерпением ждут. Ждут, мечтают о солнышке, о прозрачном небе, о весеннем воздухе и о цветах. О цветах, которые окутывают нежностью, наполняют комнату ароматом свежести и незаметной сладости. О цветах, которые одним своим видом скажут, что весна уже на пороге и о том, что жизнь полна приятных сюрпризов.

It's 16th of March. It's snowing outside.Spring got lost somewhere, spring forgot that some people are waiting. Waiting, dreaming about the sun, about limpid sky, about spring air and about flowers. Flowers which cloack you in tenderness, fill room with fragrance of freshness and unapparent delights. Flowers which will just tell you that spring is round the corner and that life is full of pleasant surprises.


Pencil Revolution


Ни для кого не секрет, что юбка-карандаш - один из must-have весны 2013.
Хотя весна все не решается официально заявить о своих правах, я решила, что пора внедрять в жизнь весенние обновки. Идея сочетания юбки-карандаш цвета бордо H&M с джинсовой рубашкой с атласной отделкой воротника и манжетов 7 For All Mankind показалась мне очень интересной. Леопардовый клатч Topshop как нельзя лучше вписался в образ, придав ему большей вальяжности. В тон золотым деталям клатча - старенький, но любимый двойной пояс Kira Plastinina и массивная цепь New Yorker.

It's not a secret that pencil skirt is one of must-have of spring 2013. Though the spring is still out of its official rights, I decided to adopt in life spring newcomers. I really like the idea of matching bordeaux H&M pencil-skirt with denim shirt with satin collar and cuffs from 7 For All Mankind. Leo Topshop clutch made this look more careless. In addtion gold accessories: my old but still one of the favorite Kira Plastinina belt and massive necklace from New Yorker.


Friday, March 1, 2013

Spring! :)




1st of March is the same as 28th of Fabruary with the only difference- SPRING is officially started!
New ideas, new dreams, new hopes - thats what it brings to me. And of cource it brings new trends, new colours, new "Wish list" and new inspiration.
Welcome spring! I'm sooo glad you came!

Первое марта оказалось ничем не отличимым от 28го февраля, с одной лишь разницей - весна официально началась!
Новые идеи, новые мечты, новые надежды - всё это приходит с весной. Ну и конечно же новые тренды, новые цвета, новый список нескончаемых "Хочу!" и новое вдохновение.
Добро пожаловать, весна! Я так рада, что ты пришла!

Friday, February 15, 2013

Red+Stripes+Leo=Valentine


Red colour at St. Valentine's day is almost classic. My vision of love: red + stripes + leo=<3

Красный цвет на день Св. Валентина уже стал классикой. Моё виденье любви-     красный+полоска+леопард=<3


Sunday, February 10, 2013

Snowy 80th

 Although, it is still winter weather, there is spring in my heart. Spring and 80th.These 2 things makes me feel better about everything lately. So does my look. Bell-jeans from Mango play leitmotif of my ode to spring. Silk Mango blouse and wool H&M jacket in tender apricot colour still have an important part in this song. Bek vocal: gold Mango bag, H&M hair band, massive earrings and Accessorize bracelets.

Хотя на улице, как и прежде, стоит настоящая зима, в моём сердце уже давно поселилась весна. Весна и дух 80-ых. В последнее время, именно это поднимает мне настроение и наполняет мой день теплом и радостью. Так же, как и мой образ. Джинсы-клёш Mango играют лейтмотив в моей оде весне 80-ых. Шелковая блуза Mango и шерстяной жакет H&M нежного абрикосового цвета так же занимают не последнее место в этой песне. Бэк вокал: золотая сумка Mango, повязка на полосы H&M, массивные серьги и браслеты Accessorize.


Sunday, January 27, 2013

United colours of Pinchuk Art Center


Приехав в Киев  на каникулы, я в который раз убедилась, что столицу Украины можно по праву считать одним из центров современного искусства. Огромное количество всевозможных художественных выставок сделают кого-угодно любителем современного арта.
К сожалению погода не шептала ничего приятного на протяжении всего времени моего пребывания дома, поэтому получилось посетить всего лишь несколько выставок.
Одна из них - 21 Artists Shortlisted for the Future Generation Art Prize 2012 в галерее Pinchuk Art Center. Общее впечатление от выставки - приятное, хотя эпатажность некоторых экспонатов заставляла мои глаза сильно округляться.
Образ я выбирала согласно своему ощущению современного искусства:
- яркость: шерстяной свитер крупной вязки цвета фуксии Stella McCartney
- гранжевость: потертые и "полинявшие" джинсы 7 for all mankind вместе с грубыми ботинками
- трендовость: крупное украшение на шею со змеиным принтом Bijou Bijou.

While I'd been in Kiev for holydays, I become sure that the capital of Ukraine is really one of the biggest centers of modern art in Europe. Plenty of various exhibitions will make any person a modern art lover.
Unfortunatelly, the weather was horrible the whole time I was at home and I was more in home mood rather than in "gooutmood". For all of that I visted a few of exhibitions. One of them - 21 Artists Shortlisted for the Future Generation Art Prize 2012 в галерее Pinchuk Art Center. Quite startling exhibits came across my eyes, but mostly it was really nice and incentive.
I created my outfit according to my sense of modern art and recent weather:
- brightness: wool fuchsia jumper Stella McCartney
- grunge: frayed "faded" jeans 7 for all mankind matched with biker boots
- trend: massive snake print necklace Bijou Bijou